While a second-chance romance is at the center of Mejia’s (Lucha of the Night Forest) adult debut, this novel builds on the complicated life of the title character to weave a sometimes traumatic but ultimately beautiful story of a complex woman finding her way in the world.