A 21st-century Gothic with a fascinating botanical frame and an escalating sense of dread that will be savored by fans of Mexican Gothic, by Silvia Moreno-Garcia, Now You’re One of Us, by Asa Nonami, and Creatures of Will and Temper, by Molly Tanzer.