FICTION

The Little Buddhist Monk & The Proof

New Directions. May 2017. 178p. tr. from Spanish by Katherine Silver. ISBN 9780811221122. pap. $14.95. F
COPY ISBN
One of the most popular and prolific contemporary Argentine authors, Aira has written more than 90, mostly shorter, books, only a handful of which have been translated into English (Ema the Captive). This volume collects two novellas. In "The Little Buddhist Monk," dating from 2005, a diminutive monk wants to leave his native Korea for the West. Luckily, he runs into a tall, fat French photographer and his cartoonist wife, who hire him as their tour guide to Korean temples, but his hope of having them take him back home with them is dashed when they abandon him. This mythical world repeats Aira's penchant for satire and digressions, this time into the history of the Korean alphabet. In an altogether different vein is the earlier and more somber "The Proof" (1992). Two lesbian punks, Mao and Lenin, wanting to seduce the adolescent Marcia, first spend time conversing in a café, and then, to prove what love is, commit a violently homicidal act in a grocery store before the three escape.
VERDICT Readers of magic realism will appreciate Aira's reliance on inventive absurdities and his theme of the quest for identity (the characters may not be what they seem) in these two very disparate tales.
Comment Policy:
  • Be respectful, and do not attack the author, people mentioned in the article, or other commenters. Take on the idea, not the messenger.
  • Don't use obscene, profane, or vulgar language.
  • Stay on point. Comments that stray from the topic at hand may be deleted.
  • Comments may be republished in print, online, or other forms of media.
  • If you see something objectionable, please let us know. Once a comment has been flagged, a staff member will investigate.


RELATED 

ALREADY A SUBSCRIBER?

We are currently offering this content for free. Sign up now to activate your personal profile, where you can save articles for future viewing

ALREADY A SUBSCRIBER?