Pushkin

This isn’t as entertaining as Dalí’s gleefully self-mythologizing memoirs, but the outré decadence of his lone novel is not without its perverse delights, marking this out for cult status among devotees of Joris-Karl Huysmans and the Marquis de Sade.

Freely employing American idioms, Peckerar’s energetic translation captures the hilarity and pathos of Manger’s prose and the lyricism of his songs, restoring this delightfully irreverent 1963 Yiddish classic to a contemporary readership.