Winner of the prestigious Prix de la Francophonie, Tunisian-born, Paris-based Manai’s first book to be translated into English is a fascinating account of parallel conflicts between bees and hornets and between villagers and fanatics. The enormous talent on display here recommends a second reading to relish the author’s storytelling ability.