Magnetic Point: Selected Poems, 1968–2014

New Directions. Nov. 2017. 224p. ed. & tr. from Polish by Clare Cavanagh. ISBN 9780811225007. pap. $18.95; ebk. ISBN 9780811225014. POETRY
Leading Polish poet Krynicki was born in a German labor camp in Austria to Polish slave laborers who remained in transit (with the father forced into the Red Army) for some time after the war. Not surprisingly, his verse is dark, with death a frequent theme; even tenderness, "harsh as parting," means faded violets and a child's ribbon from a pogrom. But somehow Krynicki is neither grim nor raging, delivering the specifics of history and politics yet transcending them in poems patient, observant, and radiant with a clear-eyed sense of life's hard contours. Near Kafka's grave, a last glowing chestnut drops from a tree, capturing those contours perfectly.
VERDICT Readers of international poetry will appreciate discovering a splendidly translated new voice; others will appreciate the lucid writing.

Be the first reader to comment.

Comment Policy:
  • Be respectful, and do not attack the author, people mentioned in the article, or other commenters. Take on the idea, not the messenger.
  • Don't use obscene, profane, or vulgar language.
  • Stay on point. Comments that stray from the topic at hand may be deleted.
  • Comments may be republished in print, online, or other forms of media.
  • If you see something objectionable, please let us know. Once a comment has been flagged, a staff member will investigate.


Get connected. Join our global community of more than 200,000 librarians and educators.

Get access to 8000+ annual reviews of books, ebooks, and more

As low as $13.50/month