Library Journal Mobile
Log In  |  Register          Free Newsletter Subscription
Subscribe to LJ Magazine

Translation addressed, Stanley reassessed, newcomers repressed

-- Library Journal, 10/9/2007

LJXpress
October 9, 2007
Results for Last Week's Poll

My library’s e-learning programs have been successful

Yes 20%
Somewhat 9%
No 71%

Visit our homepage 
to take this week's poll! 



Try LJ's Free Trial Zone!

The Library Journal Free Trial Zone is a paid advertising service which connects librarians to free trial demos of vendor databases.
See what free trials are available now.

  Job of the Week
Assistant Branch Manager

With a budget of over $23.3 million, Gwinnett County Public Library circulates 6.3 million items per year. With 15 branches, we serve a growing diverse population of over 700,000.

See all LJ Job Zone listings.




Chicago PL Hosting LJ's Design Institute '07: Going Green
The Chicago Public Library's Harold Washington Center December 11 will host LJ's Design Institute 2007: Going Green, a free all-day seminar open to librarians considering a new building project or renovation, in the fundraising or pre-bond stage, or in the early building process. Join architects, designers, vendors, and LJ editors for new solutions.

OULS Selects SFX
Oxford University Library Services (OULS) has installed Ex Libris's SFX link resolver to manage its 22,500+ journals and larger collection of ebooks.

MBFI and BEA Sponsor Translation Marketplace Summit
The Miami Book Fair International (MBFI) and BookExpo America (BEA) are jointly presenting the Translation Marketplace, a one-day summit on world literature and translation, including a Críticas panel on Latin American lit.
Tennant: Digital Libraries The Really Modern Library
Student Affairs: Things Are Looking Up
Criticas
Do you serve Spanish speaking patrons? If so, look below for Críticas Connection, the newsletter of CriticasMagazine.com: an English Speaker's Guide to the Latest Spanish-Language Titles.

 


Wyatt's World: Music and Meaning
  • How To Listen to and Understand Great Music, Robert Greenberg (The Teaching Company)
  • This Is Your Brain on Music: The Science of a Human Obsession, Daniel J. Levitin (Plume)
  • The Rest Is Noise: Listening to the Twentieth Century, Alex Ross (Farrar)
  • Musicophilia: Tales of Music and the Brain, Oliver Sacks (Knopf)
  • Love Is a Mix Tape: Life and Loss, One Song at a Time, Rob Sheffield (Crown)




starred Jeal, Tim.
Stanley: The Impossible Life of Africa's Greatest Explorer.

Yale Univ. 2007. 608p. illus. maps. bibliog. index. ISBN 978-0-300-12625-9. $38. BIOG



Henry Morton Stanley is known as the brutal African explorer who colluded with King Leopold of Belgium and supposedly asked, "Dr. Livingstone, I presume?" Stanley should, however, be remembered as the man who solved the great mysteries of the source of the Nile and Congo Rivers, circumnavigated two of Africa's three huge lakes, railed against the East African and Atlantic slave trades, and created the myth of Livingstone as saint. Using information obtained from previously closed collections of Stanley's letters, diaries, etc., at the Musée Royal de l'Afrique Centrale in Brussels, Jeal's meticulous biography puts to rest many of the controversies and accepted "truths" about Stanley (e.g., that he was a racist, a homosexual, and a Congo land swindler, and was violent and paranoid). Jeal argues convincingly, against all previous biographies, that Stanley, born John Rowlands in Wales, never met Henry H. Stanley of New Orleans, whom he claimed as his adoptive father. In addition to such lies, which crippled his autobiographical impulses, Stanley also had an unfortunate tendency to exaggerate to get attention. Yet he hated actual public notice, and his own exaggerations have been used ever since to bludgeon his reputation. Besides rescuing Stanley from an unfair but accepted caricature, Jeal skillfully illuminates Stanley's work and its morality and separates him from King Leopold's exploitation and oppression of the Congo. This excellent reassessment of Stanley's life is essential for all libraries.

—Margaret Atwater-Singer, Univ. of Evansville Libs., IN

Xpress Reviews:
First Look at New Books
J.T. Ellison's All the Pretty Girls, Tomoko Hayakawa's The Wallflower, and other reviews just in!
FICTION
  1. A Thousand Splendid Suns
    Khaled Hosseini

  2. The Quickie
    James Patterson & Michael Ledwidge

  3. The Kite Runner
    Khaled Hosseini

• Full List

NONFICTION
  1. Eat, Pray, Love
    Gilbert, Elizabeth

  2. 90 Minutes in Heaven: A True Story of Death and Life
    Don Piper

  3. The Lost Boy
    Dave Pelzer

• Full List

Down With E-Reserves
Though students love e-reserves, academic libraries offering them walk the perilous tightrope between fulfilling their institution's educational mandate and charges of copyright abuse that could lead to litigation.

COLLECTION DEVELOPMENT: It's All in Your Head
Academic librarian and author Lisa A. Ennis's roundup of 32 print, DVD, and online neuroscience resources is a no brainer.

EDITORIAL: Librarians: Too Traditional?
LJ's recent job satisfaction survey shows that librarians are comfortable in their jobs and with technology but also reveals a disconnect between veterans and newcomers and the disheartening feeling that implementing change is impossible.

ONLINE DATABASES: Living the Virtual Library Life
Social sites like Second Life, Facebook, and MySpace can be fun ways for librarians to interact, but they also can be used for new and innovative library services. Tenopir offers a list of print and electronic guides.


LJXpress from Library Journal
Francine Fialkoff, Editor-in-Chief: fialkoff@reedbusiness.com
Mike Rogers, Editor, InfoTech: mrogers@reedbusiness.com

TO UNSUBSCRIBE
To unsubscribe send an e-mail to Unsub_LJXpress@email.libraryjournal.com

TO SUBSCRIBE
Subscribe to LJXpress or our other newsletters
Subscribe to Library Journal magazine
Subscribe to the PW Daily newsletter from Publishers Weekly

If your links aren't working, go to the following URL:
libraryjournal.com/info/CA6488156.html
Read past issues in our archive.

VIEW OUR UPDATED PRIVACY POLICY
Click here

QUESTIONS?
Advertising inquiries:
libraryjournal.com/info/CA6424874.html

If you have any questions or need further assistance, please contact our
Online Support Team
Reed Business Information
2000 Clearwater Drive, Oak Brook, IL 60523
MediaSupport@reedbusiness.com?Subject=LJ-"LJX"--

© 2007 Reed Business Information
CRÍTICAS Connection
 
 
October 1, 2007
  • Argentinian Ariel Magnus Wins
        La Otra Orilla Award
  • New Prize Names Best Author
        and Publisher in Barcelona
  • U.S. Libraries and
        Anti-Immigrant Sentiment
  • Miami To Host
        Translation Summit
  • Our Books, Our Authors

    Argentinian Ariel Magnus Wins La Otra Orilla Award
    Last month in Cali, Colombia, Argentinian Ariel Magnus received the 2007 Premio de Novela La otra orilla for Un chino en bicicleta ("A Chinese on a Bicycle"; Norma, 2007). The prize consists of US$30,000 and the publication of the winning work by Editorial Norma, of which La otra orilla is a literary imprint.
    more
    .....................................
    New Prize Names Best Author and Publisher in Barcelona
    The first Premios Qwerty awards, promoted by BarcelonaTV's literary television show of the same name, were presented on September 27. Colombian author Juan Gabriel Vázquez, who lives in Barcelona, received the Best Narrative in Spanish award for Historia secreta de Costaguana ("Secret History of Costaguana"; Alfaguara, 2007). Meanwhile, the Best Publisher award went to Barcelona's Edicions La Campana, which publishes books in Catalan, and Libros del Asteroide. Established two and a half years ago with the goal to translate and publish in Spanish the major literary works of the 20th century, Libros del Asteroide has already published 25 works.
    more
    .....................................
    Miami To Host Translation Summit
    The Miami Book Fair International (MBFI) and BookExpo America (BEA) have joined forces to present the Translation Marketplace, a one-day summit on world literature and translation. The seminar, which will take place November 8 during the 24th annual Miami Book Fair (Nov. 4-11), is limited to editors, publishers, literary agents and scouts, and others in the trade, and will address a variety of issues, including world literature, foreign rights, and licensing. The MBFI, one of the largest literary events in the United States, brings publishers, booksellers, authors, and readers together in downtown Miami.
    more

    more News
    more Industry Moves


    ADVERTISEMENT

    A Toda Marcha
    Revved
    By Harry Paul
    PB $ 14.95

    A top-seller occupying first positions in Amazon and NY Times! How do you get more energy, more passion, and more results from your team? From the co-author of FISH! comes a powerful new business model: one where caring for people is your capital investment and the returns redefine your bottom line.

    Urano 1-866-448-7266

     
     
    Adult—Fiction

    I am Talking About the Játac
    Children's

    Baldomero's Birthday Party
    Video

    Illegal
    See This Month's Titles

    U.S. Libraries and Anti-Immigrant Sentiment—How Librarians Are Coping with Discrimination To Better Serve Hispanic Communities
    Last summer, controversy ensued in Lawrence, Georgia, when the Gwinnett County Public Library board decided to cut $3000 from the annual budget designated for Spanish-language adult fiction. According to one board member, the decision was based on the premise that the library didn't need to cater to illegal aliens.

    Around the world, anti-immigrant sentiments are evident. Negative attitudes towards "New Americans" have invaded communities everywhere, and libraries are not excluded. Librarians across the country now find themselves defending their rights and those of new immigrant customers from community-based organizations, colleagues, other customers, and, in some cases, even elected officials.
    more

    ADVERTISEMENT

    Audio Best Sellers – October 1
    1. El Cartel: The Big Boss. Daddy Yankee. (Interscrope Records. 2007.)
    2. El Cantante. Originals. Lavoe, Hector. (Sony International. 2007.)
    3. En las manos de un ángel. Duelo. (Univision Music Group. 2007.)
    4. Viento a favor. Fernandez, Alejandro. (Sony International. 2007.)
    5. Regresó El Jefe. Crespo, Elvis. (Machete Music. 2007.)
      See All Best Sellers Lists

    ADVERTISEMENT

    If you cannot read this email please go to: criticasmagazine.com/claro/CA6487761.html

    Unsubscribe | Sign up to receive Críticas Connection | Contact Us | Advertise | Past Issues

    Questions?

    Advertising inquiries:
    criticasmagazine.com/info/CA192804.html

    For all other questions, contact:
       Online Support Team
       Reed Business Information
       2000 Clearwater Drive, Oak Brook, IL 60523
       MediaSupport@reedbusiness.com?Subject=Criticas-CTS--

    Copyright © 2007 Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.

    Talkback

    We would love your feedback!

    Post a comment

    » VIEW ALL TALKBACK THREADS

    Related Content

    Related Content

     

    By This Author

    There are no other articles written by this author.

    Sponsored Links




     
    Advertisement
    Sponsored Links

    MOST POPULAR PAGES

    More Content

    • Blogs
    • Podcasts
    • Photos

    Blogs


    Sorry, no blogs are active for this topic.

    » VIEW ALL BLOGS RSS

    Photos

    • Design Institute 2007
      December 11, 2007 at Chicago's Harold Washington Library Center:Design Institute 2007
    • Learning Gardens
      New York's GreenBranches program links the library to the street.
    • Green Picks: LBD May 2007
      Want to reduce your library's carbon footprint? Join the Cradle-to-Cradle revolution. Helen Milling shares the green products her firm is using.
    Advertisements





    LJ NEWSLETTERS


    Booksmack
    LJXpress
    LJ Academic Newswire
    LJReview Alert
    LJ Criticas Review Alert
    SLJ Extra Helping
    Curriculum Connections
    SLJTeen
    PWDaily
    Children's Bookshelf
    PW Comics Week
    Cooking the Books
    Religion BookLine
    Please read our Privacy Policy
    ©2009 Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.
    Use of this Web site is subject to its Terms of Use | Privacy Policy
    Please visit these other Reed Business sites